Download on the App Store ANDROID APP ON Google Play

ぴあ

いま、最高の一本に出会える

『メリー・ポピンズ リターンズ』 (c) 2019 Disney

圧巻のミュージカルシーンが23カ国語で楽しめる 『メリー・ポピンズ リターンズ』特別映像公開

ぴあ

19/6/6(木) 11:24

製作55周年を迎えたディズニーの名作『メリー・ポピンズ』の20年後を描いた続編『メリー・ポピンズ リターンズ』が、本日6月5日よりMovieNEX(4,200円+税)で発売開始。さらに、4K UHD MovieNEX、パッケージに特別なアートを使用した、前作『メリー・ポピンズ』とのセット商品『メリー・ポピンズ:2ムービー・コレクション(数量限定)』(8,000円+税)も発売、ブルーレイとDVDのレンタルもされる本作のリリースを記念して、この度、特別映像が公開された。

公開された映像は、圧巻のミュージカルシーンが23カ国語で楽しめるマルチランゲージ・クリップ。メリー・ポピンズとジャック役の声優を務めた各国の俳優やアーティストたちが歌う、『本は表紙じゃわからない』を繋ぎ合わせた特別映像だ。

配給される世界各国の言語で、吹き替え版が制作されているディズニー作品。もちろん本作も、多くの国で吹き替え版が製作されたが、その吹き替えのクオリティの高さには注目だ。英語版のエミリー・ブラントから始まり、フランス語、スペイン語、イタリア語などで歌われているが、23カ国のまったく違う言語でありながら、まるでひとりが歌っているかのように声質が統一されていることが分かる。

■マルチランゲージ・クリップ使用言語一覧(映像順)
英語、ポルトガル語、ギリシャ語、フラマン語、ポーランド語、日本語、スペイン語、ノルウェー語、フランス語、ブルガリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、デンマーク語、ルーマニア語、ドイツ語、ヘブライ語、韓国語、イタリア語、チェコ語、スウェーデン語、オランダ語、ハンガリー語

MovieNEXや、本日開始されるデジタル配信には、製作の舞台裏や本編には収まりきらなかった未公開シーンなどを収録した貴重なボーナス・コンテンツが多数収録(デジタル配信(購入)には一部収録)されている。

『メリー・ポピンズ リターンズ』
『メリー・ポピンズ リターンズ MovieNEX』(4,200円+税)
『メリー・ポピンズ リターンズ 4K UHD MovieNEX』(6,000円+税)
『メリー・ポピンズ:2ムービー・コレクション(数量限定)』(8,000円+税)
6月5日(水)発売
同日デジタル配信開始

アプリで読む