Download on the App Store ANDROID APP ON Google Play

ぴあ

いま、最高の一本に出会える

AKB48 宮脇咲良らも参加のIZ*ONE、音楽シーンに風穴開けるか “放送不可判定”の背景を解説

リアルサウンド

18/11/9(金) 11:00

 赤いリップに赤と黒のホットパンツで踊るキレキレのK-POPダンス。パッと見ただけでは、誰が韓国人か日本人かわからないほど、一糸乱れず互いに溶け込んでいる。

(関連:HKT48 宮脇咲良らIZ*ONE専念は改革の始まり? 田中秀臣が48グループのグローバル化を読む

 Mnetのサバイバル番組『PRODUCE 48』で誕生し、10月29日についに韓国デビューを果たしたIZ*ONE。日本のAKB48グループから選出された宮脇咲良、本田仁美、矢吹奈子と韓国の練習生9人がタッグを組んだ12人の前例なきガールズグループが、日韓両国で旋風を起こし始めた。

 アルバム『COLOR*IZ』のタイトル曲「La Vie en Rose」のミュージックビデオは、9日間で1600万回を超える再生回数を記録。同アルバムは、日本デビュー前にもかかわらず、オリコン週間アルバムランキング1位、週間デジタルアルバム1位の2冠を獲得した(2018年11月12日付)。韓国でも初週売り上げ8万枚を突破し、ガールズグループの初週売り上げ最高記録を達成している(参考:IZ*ONE ガールズグループの初週売上で過去最高・KBS WORLD Radio)。

 ところが、韓国の一部では早くもIZ*ONEの活動に反発の声が上がっている。デビュー3日前の10月26日。地上波KBSの人気音楽番組『ミュージックバンク』でIZ*ONEのティーザー映像が流れ、次回出演が予告されると、視聴者掲示板に「日本の右翼芸能人がいるIZ*ONEの出演に反対する」という書き込みがされたのだ。

 デビュー前日には、韓国大統領府の国民請願ホームページに「右翼グループIZ*ONEの公営放送出演を禁止してください」という提起が書き込まれ、11月7日までに3万人以上の同意を集めた。10月31日には、アルバム収録曲の「好きになっちゃうだろう?」(IZ*ONE ver.)が、KBSで放送不可判定を受けた。また、韓国MYDAILYの報道によると、同じ地上波であるSBSでも同曲は放送不可に。いずれも、「歌詞全体が日本語で構成されている」というのが理由だ。

 なぜ、歌詞が日本語だと放送できないのか。韓国政府関係者によると、故金大中(キムデジュン)大統領が「日本の大衆文化解禁の方針」を表明したのは1998年のこと。日本の文学や映画が韓国で広まる中、地上波ではいまだ日本語の歌をほとんど放送していない。禁止令があるわけではなく、各放送局が国民感情を配慮し、自粛しているという。そんな中、AKB48グループのメンバーを含むIZ*ONEが地上波KBSのメジャーな番組に初めて出演することが判明したため、物議をかもしたのだった。

 対して、韓国大統領府の国民請願ホームページには「IZ*ONEが右翼であるという内容には、歪曲されている部分がとても多いです。活動を阻止しないでください」「IZ*ONEのKBS出演禁止請願に対し、反対であることを請願します」というIZ*ONE擁護派の意見の書き込みも。韓国政府やメディアも注目する議論となった。

 11月2日、IZ*ONEは予告通り『ミュージックバンク』に出演。日本語の「好きになっちゃうだろう?」ではなく、韓国語曲の「La Vie en Rose」を披露した。

 もっとも、日本語の歌は、地上波でオンエアせずとも今や韓国では普通に耳にすることができるようになっている。例えば、ケーブルテレビ局では日本の音楽やドラマを流す専門チャンネルが存在するし、そもそもIZ*ONEを生んだケーブルテレビ局Mnetの番組『PRODUCE 48』では、「NEKKOYA (PICK ME)」や「好きになっちゃうだろう?」が日本語で歌われていた。それに何よりも、YouTubeなど動画サイトでは、日本の歌も当然のことながら聞き放題であるのは周知の事実だ。

 国民感情や因習の壁にぶつかりながら、大海原に出帆したIZ*ONE。活動期間は2021年4月までの2年6カ月限定だ。茨の道ならぬ、まさに炎の海を進む12人は、音楽シーンに風穴を開けることができるのか。目標は、日韓を越えて広い世界へ。向かい風に胸を張り、堂々と前進してほしい。(桑畑優香)

Download on the App Store ANDROID APP ON Google Play